kärlek

substantiv

1. kærlighed

Nikes kärlek till barnen är starkare än hennes känslor för mannen

N's kærlighed til børnene er stærkere end hendes følelser for manden

2. kærlighed til noget man sætter pris på

Kärleken till det italienska språket och den italienska maten

Kærligheden til det italienske sprog og den italienske mad

3. person man er forelsket i

Estrid har två nya kärlekar, i kväll ska hon ut med den ena

E. er forelsket i to nye mænd, i aften skal hun i byen med den ene

4. kærlighed med fokus på det erotiske

Köper du kärlek för pengar?

Køber du kærlighed for penge?

Sammensatte udtryk:

egenkärlek; människokärlek; syskonkärlek

egenkærlighed; menneskekærlighed; søskendekærlighed

Særlige udtryk:

Fri kärlek

Fri kærlighed (uden hensyntagen til normer og konventioner)

Fysisk kärlek

Fysisk (seksuel) kærlighed

Platon(i)sk kärlek

Platonisk kærlighed